「フラッド」の意味を教えて！

質問：「フラッド」とは、どういう意味ですか？

回答：「洪水」という意味です。

詳しくは以下をご覧ください。

1. 英語に戻すと

「フラッド」を英語に戻すと "flood"。 この "flood" の意味が「洪水」です。

2. 詳しい意味

2.1. 可算と不可算

「洪水の事例」を意味する "flood" は可算名詞。
The heavy rain has caused floods in many parts of the country.
豪雨は全国の多くの地域で（複数の）洪水を引き起こした。
「洪水という状態」を意味する "flood" は不可算名詞。
rivers in flood
洪水状態にある複数の河川

2.2. 比喩的な意味

"flood" は比喩的に「大量、多数」の意味にも使われます。
日本語で「大量の～」を「～の洪水」と言うのと同じです。
  • a flood of phone calls ・・・ 電話の洪水（たくさん電話がかかってくる状態）
  • a flood of complaints ・・・苦情の洪水（大量の苦情）

2.3. the Flood

定冠詞が付き常に大文字で始まる"the Flood" は、旧約聖書に登場するエピソード「ノアの方舟」における「大洪水」を意味します。

God caused the Flood because he was angry with the people on Earth and wanted to punish them.
神は「大洪水」を引き起こした。 地上の人々に腹を立て罰したいと望んだから。

「ノアの方舟」について

「ノアの方舟」では、人類に腹を立て罰したいと望んだ神が４０の日夜にわたり雨を降らせ続け「大洪水（the Flood）」を引き起こします。 それにより地球上の全生物は死滅します。

でも大丈夫。 地球上のあらゆる生命を尊び愛する神は「大洪水」に先立ち、ノアと呼ばれる人物に命じておりました。 方舟（ark）を建造し、そこに地球上に住むあらゆる種類の動物を番（つがい）で乗せることを。

ライオンや象などのメジャーどころはもちろん、クズリ(*) もスカンクもムナグロムクドリモドキもダンゴムシもクマムシもナメクジもカメムシもオケラもアメンボも、あらゆる動物を漏れなく方舟に乗せるよう神は命じました。 ムクドリモドキ科の鳥だけでも２７属１０８種が存在しますが、ぜんぶ２匹ずつ乗せるように命じました。
(*) 体長６５～１０５ｃｍにしてホッキョクグマすら殺傷するという、恐ろしい哺乳類。 別名クロアナグマ。 イタチ科。

ノアの方舟のおかげで地球上のあらゆる種類の動物は絶滅を免れました。 スズメバチもチャバネゴキブリも、アカイエカもヒアリもムカデも、ノアの方舟のおかげで絶滅を免れました。

2.4. 動詞としての "flood"

"flood" には動詞としての意味もあります。 概ね次の意味です：

  • 《他動詞》洪水になる、水で溢れ返る、一面が水浸しになる、（堤防やダムなどが）決壊する
  • 《自動詞》（大量に液体を蓄える川・ダム・貯水槽・パイプなどが周辺を）水浸しにする
  • 《他動詞/自動詞》（水以外のもので）溢れ返る/溢れ返させる、（水以外のものが）大量に押し寄せる

1. There are now fears that the river could flood.

2. Refugees are still flooding across the border.

3. A man who planned to flood Britain with cocaine was jailed for 15 years.

1. （大量の雨が降り続いているなどの理由で）今や、その川が決壊する恐れがある。

2. 避難民が未だに、国境を超えて大量に押し寄せている。

3. 英国をコカインで溢れ返させようとした男は１５年間投獄された。

2.5. "floodlight" の略語

"flood" は "floodlight" の略語としても使われます。

"floodlight" は「フラッドライト」というカタカナ語になっています。 舞台照明などに用いられる投光器(*) が「フラッドライト」です。
(*) 特定の方向に光を照射する照明器具。

特定の方向を「光（light）で溢れかえさせる（flood）」から "floodlight" なのでしょう。

2.6. 人名「フラッド」

"Flood" は名字としても使われます。（例. Henry Flood）

トップページに戻る