"fist" は「殴る」という表現と共に用いられることが多いのですが、それだけではありません。 手の甲で目をこするときに握ったようになる手の形状や、何かを掴んだときの手の形状も "fist" です。

"fist" には動詞としての意味もあります。 動詞の "fist" の意味は次のようなものです：

1. 手を握りしめて拳にする
2. 拳で殴る
3. 拳に掴（つか）む

"fist" には他にも次のような意味（いずれも名詞）があります：

1. 人差し指で指す記号（☞）
2. 挑戦、試み
3. 一掴み（ひとつかみ）

"fist" はドイツ語を経由して英語に入ってきた言葉で、その元を突き詰めると「５」を意味する "pénkʷe" という印欧祖語に至ります。 「５」というのは「５本の指」ということでしょう。

"fist" が「フィスト」というカタカナ語として使われるとき、それは「拳、握った手」という名詞の意味で使われているでしょう。

2019年に公開されるアニメ映画「名探偵コナン　紺青の拳（フィスト）」には「紺青の拳」と呼ばれるブルーサファイアが登場しますが、これのサファイアがこのように呼ばれるのは、（この映画を観てないので推測になりますが）このサファイアが拳大ほどもある巨大なサイズだからでしょう。