「フォーリンラブ」の意味を教えて!

質問.:「フォーリンラブ」って、どういう意味ですか?

回答.:「恋に落ちる」という意味です。

英語の説明

「フォーリンラブ」は "fall in love" という英語の表現をカタカナで表記した言葉です。

fall in

"fall in" は「何かの状態や状況におちいる」という意味です。

love

"love" は「」や「」という意味です。

関連表現「フォーリンラブウィズユー」

「フォーリンラブ」と関連のある表現に「フォーリンラブウィズユー」があります。

「フォーリンラブウィズユー」は "fall in love with you" をカタカナにした言葉です。

"fall in love with you" を和訳すると「あなたを好きになるあなた相手の恋に落ちる」という意味になります。

「フォーリンラブ」が "falling love" であることも?

「フォーリンラブ」の原語が "fall in love" ではなく "falling love" であるケースもあるかもしれません。 "falling love" は「落ちてゆく(落下中の)愛(恋)」という意味です。

"falling love" はカタカナでは「フォーリンラブ」と表記するのが一般的だと思いますが、"falling love" と "fall in love" は発音に大差がない(*)ので、"falling love" が「フォーリンラブ」と「グ」を除いて表記されてもおかしくありません。
(*) "falling love" の "falling" は、末尾の "g" を発音しない。

トップページに戻る