「エグジット(イグジット)」と「イグジスト」の意味は? 関係は?

質問.エグジット(イグジット)」と「イグジスト」って、どういう意味ですか? 「エグジット」と「イグジスト」は良く似ていますが、何か関係がありますか?

回答. 「イグジスト」は「存在する」という意味で、「エグジット(イグジット)」は「出口」などの意味です。 くわしくは以下をご覧ください。

1.「イグジスト」

1.1. 原語

「イグジスト」は "exist" という英語の動詞をカタカナで表記した言葉で、この "exist" の意味が「存在する」です。

1.2. 関連語:"existence"

"exist" の名詞形は "existence(イグジスタンス)" で、「存在」という意味です。
"existence" は、「暮らしぶり、生活」という意味もあります。(例. "The family endured a miserable existence." その家族はみじめな暮らしを耐え忍んだ)

2.「エグジット(イグジット)」

「エグジット(イグジット)」は "exit" という英語をカタカナで表記した言葉です。

2.1. "exit" の発音

"exit" の発音は「グジット」または「クシット」です。 「グジット」と発音されることはありません。

この記事で「エグジット(イグジット)」という書き方をしているのは、"exit" がカタカナで「グジット」が表記されることもあるためです。

"exit" の発音を「グジット」と思ってしまうのは、"exist" などからの類推でしょうか。 先述のように、"exist" は「グ~」ではなく「グ~」と発音しますから。

2.2. "exit" の意味

基本的な意味

"exit" には「出口、出ること」という名詞の意味と、「出る」という動詞の意味があります。

"exit" は部屋建物道路乗り物などの「出口」、また、そうした構造物から「出る(こと)」を意味します。

非常口のマークに用いられる「EXIT」という言葉も「出口」の意味です。 高速道路から普通の道路に降りる「出口」なんかも英語で "exit" と言います。

比喩的な意味

"exit" は比喩的に、何かの活動から「出る(こと)」を意味するのに用いられます。 「何かの活動」とは例えば、スポーツの大会、コンテスト、ソフトウェアの使用などです。
大会やコンテストなどに関して "exit" が使われていれば、それは「参加を取りやめる(こと)、辞退する(こと)」という意味です。 ソフトウェアに関して "exit" は「プログラムを終了する(こと)」を意味します。

3.「イグジット」と「イグジスト」の関係

「イグジット」と「イグジスト」は無関係と考えて差し支えありません。 語源的に見ても両者は無関係です。
"exit" の語源は「出て行く」などを意味するラテン語の動詞 "exīre" で、"exist" の語源は「存在する」などを意味するラテン語の動詞 "existere" です。