「エディブル」の意味は? 英語のスペルは?

質問:「エディブル」とは、どういう意味ですか?

回答:「食べれる(*)食用の」という意味です。

(*) 曖昧さを避けるため「ら抜き言葉」にしています。

詳しくは以下をご覧ください。

1. 英語に戻すと

「エディブル」を英語に戻すと "edible" で、この "edible" の意味が「食べられる、食用の」です。

2. 語源

"edible" の語源は「食べれる食用可能な」を意味するラテン語の形容詞 "edibilis" です。 "edibilis" は「食べる」を意味するラテン語の動詞 "edere" から生まれました。

"edible" の成り立ちが「eat + -ble」ではないわけです。

"eat" の語源はラテン語の動詞 "edere" ではなく、「食べる」を意味するドイツ祖語の動詞 "etaną" です。

3. 用例

エディブル・フラワー
食用の
エディブル・シード
食用の種子
# 「シード(seed)は「種」という意味」

A:「新しい料理を考案したんだけど」

B:「パクリ。うん、エディブルだね」

A:「新しい料理を考案したんだけど」

B:「パクリ。うん、食用可能だね(味はともかく食べても健康に直ちに悪影響は無さそうだ)」
納豆などという代物は到底エディブルではない。
納豆なんぞ食用可能ではない。(あんな臭いの食べ物じゃない。 いや、臭いを嗅いだことすら無いんだけど)
# 関西人に多い。
ナマコがエディブルだって知ってたかい?
ナマコが食べれるって知ってたかい?
# 本当です。

A:「お料理失敗しちゃった」

B:「エディブル・モーマンタイ」

A:「お料理失敗しちゃった」

B:「食用可能だ。問題ない
# 「モーマンタイ」は「無問題」の中国語読み。

トップページに戻る