「デスパレート」と「デスペレート」の意味を教えて！

質問：「デスパレート」や「デスペレート」とは、どういう意味ですか？

回答： どちらも「必死な」などの意味です。

詳しくは以下をご覧ください。

1. 英語に戻すと

「デスパレート」も「デスペレート」も英語に戻すと "desperate" です。
"desperate" は形容詞。

正しい発音はどっち？

「デスパレート」と「デスペレート」のどちらが正しいとも言えません。

"desperate" の発音記号は /ˈdespərət/。 カタカナで書くと「デスパラット」です。

従来のカタカナ表記の慣行に従うなら「デスペレート」です。「デスパレート」はローマ字的な発音から脱却し英語の発音に忠実であろうとする近年の流れの影響でしょう。

2. 詳しい意味

"desperate" の詳しい意味は次の通り：

  1. （人が）絶望して、全ての望みを失って1
  2. （状況などが）絶望的な2
  3. 必死の、必死な3
  4. 必死さが表れる、必死さに起因する、必死の、必死な4
  5. （何かを）切実に必要として5
  6. 捨て鉢（すてばち）で何をするか分からない6
  7. 極めて強烈な7
  8. とてもひどい、おそろしくショッキングな、耐えがたい8

1 "desperate" の本来の意味。 "desperate" の語源は「絶望する、希望がない」を意味するラテン語の動詞 "dēspērāre"。

2 用例. a desperate disease 絶望的な病気、a desperate shortage 絶望的な欠乏

3 切羽詰まるあまり危険性が高く見込みが薄い手段に訴える、ラストリゾート（2.の意味）として行われる。 用例. a desperate action 必死の行動、a desperate leap for the rope ロープ目がけて決死のリープ（2.の意味）、get desperate 必死になる

4 用例. a desperate cry for help 助けを求める必死の叫び

5 用例. desperate for food 食料を切実に必要として、in desperate need of... ...を切実に必要として

6 人生の希望を失いレックレスで暴力的で危険な、（ひろゆきが言う「無敵の人」の意味で）無敵の。 用例. a desperate criminal 人生の希望を失い何をするかわからない危険な犯罪者

7 用例. desperate sleepiness 猛烈な眠気、a desperate urge to tell the truth 真実を告げたいという強烈な衝動

8 用例. desperate handwriting とてもひどい字（筆跡）

トップページに戻る