質問：「デイバイデイ」とは、どういう意味ですか？
回答： ２つ意味があります。 次の２つです：
- 日ごとに、日増しに、毎日少しずつ、徐々に（事態が進行する）
- １日ごとの、１日刻みの
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「デイバイデイ」を英語に戻すと "day by day"。 この "day by day" に上記の２つの意味があります。
用例
Day by day his condition improved.
彼の状態（体調）は日増し（ひまし）に良くなった。
a day-by-day calendar
①日めくりカレンダー
②１日ごとの予定表
②１日ごとの予定表
2. フレーズの成り立ち
前置詞 "by" に「～ずつ、～ごと」という意味があり、"day by day" の "by" はその意味です。
この意味の "by" は使い方が少し特殊なので、"by day" ではなく "day by day" という言い方をします。
"by" が「～ずつ、～ごと」の意味で用いられるのは "day by day" だけではありません。 例えば次の表現でも：
- one by one ・・・ １人ずつ、１つずつ
- little by little ・・・ 少しずつ、徐々に
- step by step ・・・ 一歩ずつ
- year by year ・・・ １年ごとに（の）、年々（事態が進行する）