質問： バットマンの映画『ダークナイト』。 この映画タイトル「ダークナイト」とは、どういう意味ですか？
回答：「暗黒の騎士」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ダークナイト」を英語に戻すと "dark knight" です：
- dark ・・・ 暗い、暗黒の
- knight ・・・ 騎士
「ナイト」に対応する英語に、「夜」を意味する "night" もあります。 "dark night" なら「暗い夜」という意味です。
ですが、バットマン映画の「ナイト」は "knight" のほうです。2. "Dark Knight" は愛称
"Dark Knight" はバットマンに付けられたニックネームの１つです。 バットマンのコスチュームが黒いからでしょう。
バットマンには他にも次のニックネームがあります：
- Caped Crusader ・・・ マントを羽織（はお）った聖戦士
- World's Greatest Detective ・・・ 世界で最も偉大な探偵
3. 原題
映画「ダークナイト」の原題は "The Dark Knight" です。