「デアデビル」の意味は? 語源は?

質問.デアデビル」って、どういう意味ですか?

回答.向こう見ず」という意味です。

解説

元の英語

「デアデビル」は "daredevil" という英語の名詞をカタカナにした言葉です。

くわしい意味

"daredevil" は「向こう見ずな人、命知らずな人、無謀なまでに大胆な人」という意味です。

"daredevil" は特に次の意味で使われます:

注目されたい、スリルが欲しいといった理由で(やらなくてもいいのに)危険なことをしたがる人

形容詞としても

"daredevil" は形容詞としても使われ、形容詞としては「向こう見ずな、命知らずな、無謀なまでに大胆な」という意味です。

語源

"daredevil" は "dare" と "devil" から成ります:

  • dare(動詞)・・・~に挑(いど)む、「~できるもんならやってみろ」と挑発する
  • devil(名詞)・・・悪魔、~な奴(やつ)

解釈

「dare + devil」 は次の2つに解釈できます:

  1. 危険なことに挑むヤツ
  2. 悪魔を挑発する者

1つ目の解釈では、"devil" を「~な奴」の意味に捉えます。「危険なことに挑みたがって仕方のないヤツ」という感じでしょうか。

2つ目の解釈は、「オレ(あたい)は今から危険なことをするけど、オレ(あたい)に破滅をもたらせるものならもたらしてみろ」と悪魔を挑発するという感じでしょうか。

使われ始めた時代

"daredevil" は名詞としては18世紀末から、形容詞としては19世紀前半から使われ始めたようです。

トップページに戻る