質問： コミューター機などの「コミューター」とは、どういう意味ですか？
回答：「通勤者」などの意味です。
「コミューター機」は「通勤に用いられる飛行機」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「コミューター」を英語に戻すと "commuter" です。
2. 言葉の成り立ち
"commuter" は "commute" と "-er" から成ります：
- commute ・・・「通勤する」を意味する動詞
- -er ・・・「～する者/物」を意味する接尾辞
3. 詳しい意味
"commuter" の詳しい意味は「毎日のように遠距離を通勤する人」です。
「毎日」と「遠距離」というニュアンスを含むわけです。
4. もう１つの意味
"commuter" には「通勤用の乗り物」という意味もあります。 この意味の "commuter" は主に、（マイカーやバイクではなく）電車・バス・飛行機を指します。
「通勤用の乗り物」の意味での "commuter" は、"commuter train/bus/plane" などが省略されて生まれました。