ハート、おしっこ、クリスタル... 「クラウディ」の意味は?

質問.クラウディ」の意味を教えて下さい。

回答.曇った」という意味です。

詳細

基本的な意味

「クラウディ」は "cloudy" という英語の形容詞をカタカナで表記した言葉で、この "cloudy" の意味が「曇った」です。
a cloudy day
曇った日、曇りの日
A bit cloudy today, but her favourite basking spot is still good for a nap.
今日は少し曇ってる。 けれど、彼女のお気に入りの日なたぼっこスポットは今日も(少し曇っていても)昼寝に向く。

比喩的な意味

"cloudy" は「」を意味する名詞 "cloud" と関わりのある言葉で、それゆえに「曇った」が基本的な意味ですが、その基本的な意味から転じた次の意味も持ちます:

  1. (液体・鉱物・氷などが)濁った
    "cloudy urine"「濁った尿」| "cloudy crystal"「濁った水晶(クリスタル)」
  2. (ピカピカであるべき表面が)曇った
    "a cloudy mirror"「曇った鏡」| "How to Polish a Cloudy Window"「曇った窓ガラスの磨き方」
  3. (意味・思考・記憶・映像・将来などが)不明瞭な、不透明な
    "bring transparency to a cloudy process"「不透明なプロセスに透明性を取り入れる」
  4. (不安・心配・悩みなどで)暗い、曇った
    "a cloudy expression"「曇った(暗い)表情」 | "a cloudy heart"「曇った心、クラウディ・ハート」
  5. クラウド・コンピューティングの
    "a cloudy infrastructure"「クラウド・コンピューティングのインフラ」