質問：「チルアウト」とは、どういう意味ですか？
回答：「リラックスさせ落ち着かせるような」などの意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「チルアウト」を英語に戻すと "chill-out" または "chillout" です。
2. 詳しい意味
"chill-out" の詳しい意味は次の通り：
- 《形容詞》リラックスさせ落ち着かせるような
- 《形容詞》静かに過ごす（ための）、リラックスする（ための）、気持ちを落ち着ける（ための）、心身を休める（ための）
- 《名詞》リラックスさせ落ち着かせるような音楽
- 《名詞》リラックスし落ち着くための時間
3. 用例
《形容詞》リラックスさせ落ち着かせるような
①chillout music
②chillout mix
②chillout mix
①リラックスさせ落ち着かせてくれる音楽
②リラックスさせ落ち着かせてくれる音楽の寄せ集め
②リラックスさせ落ち着かせてくれる音楽の寄せ集め
《名詞》リラックスさせ落ち着かせる音楽
jazz chillout
リラックスさせ落ち着かせてくれるジャズの音楽
＃ 原語の通りの言葉の並びだと「ジャズのリラックスさせ落ち着かせてくれる音楽」ですが、それだと日本語として不自然なので。
《形容詞》静かに過ごす（ための）
Today we put some calming music on, closed all the blinds and tried some chillout time on the bean bags enjoying the music and sounds of the water.
今日わたし達は、落ち着く音楽をかけて、全てのブラインドを閉めて、ビーンバッグ（豆状の物体を詰めたクッション）に寝転んで音楽と水の音を楽しみながら静かなひとときを過ごしてみました。
＃ 原文の出典はブログ。 チルアウト中の画像あり。
《形容詞》気持ちを落ち着ける（ための）
I've already given this forum a 10 hour chillout period from the time of that game... because I know i'd be too pissed off to talk properly.
あの（サッカーの）試合の後、このフォーラムに書き込む前に、私は気持ちを鎮めるための期間を１０時間設けた... （試合結果が）腹立たしすぎて不適切なこと（暴言）を書き込んでしまいそうだったからね。
＃ 原文の出典は、英国のサッカーチーム「アーセナル」のファンが集うフォーラム。
《形容詞》心身を休める（ための）
I have known some women who feel guilty [...] for telling the family they need chill-out time alone.
私は [...] 心身を休めるための一人の時間が必要だと家族に告げるのに罪の意識を感じる女性を何人か知っています。
《名詞》落ち着くための時間
If you are busy, small chillouts can be helpful. [...] For example, you get a phone call and someone upset you. Stop for moment and focus on your breathing. Notice the feelings rippling through your body. Try putting them into words. As research shows that this helps with regulating our feelings.
忙しければ、落ち着くための時間をこまめに設けるのも有効です。[...] 例えば、電話がかかってきて誰かに心乱れることを言われたなら、いったん行動を停止して呼吸に集中しましょう。 今の自分の気持ちに注意を向け、その気持ちを言葉にしてみます。 感情を言語化するのが感情の制御に有効だと示す研究があります。
＃ １つ上の例文と同じ出典。
4. 言葉の由来
"chillout" や "chill-out" の由来は、"chill out" という動詞句です。
動詞句 "chill out" は俗語で、意味は次の通り：
- リラックスする、のんびり過ごす
- 怒ったりイライラしたりするのをやめる
"chill" の意味
"chill" の意味は次の通り：
- 《名詞》（肉体的/精神的な）寒気
- 《動詞》（飲み物や体などについて）冷やす、冷える(*)
- 《動詞》（肉体的/精神的に）寒気を感じさせる
- 《動詞》のんびり過ごす、リラックスする、怒ったりイライラしたりするのをやめる（＝chill out）
- 《形容詞》（風・空気・態度・風景などが）冷たい、寒々とした
(*) 飲み物の自動販売機の「チルド」は "chilled"。 意味は「冷やされた」。