質問:「セレスティアル」って、どういう意味ですか?
回答:「天空の」などの意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「セレスティアル」を英語に戻すと "celestial" です。
(*) スペイン語などにも同じ綴りで同じ意味を持つ語があります。
2. 詳しい意味
形容詞としての意味
- 《宗教的な意味》天国の、神の
- 《物理的な意味》空の、宇宙の(例. "celestial body" 天体)
- 極楽のような(例. "celestial happiness" 極上の幸せ)
- 中国の(*)
(*) 中国人が中華思想の発露として自国を指して用いる言葉「天朝」を英語で "Celestial Empire" と言うのに由来します(「天朝」の「天」が "Celestial" に対応する)。
「中国の」の意味では、常に "Celestial" と大文字で始まります。 「中国の」の意味での "Celestial" の記録に残る最初の用例は 1808年です。名詞としての意味
- 天界の住人(神や天使)
3. 語源
"celestial" の語源は、「天国・空・気候・天気」を意味するラテン語の名詞 "caelum" です。 この "caelum" から生じたラテン語の形容詞 "caelestis" が古フランス語 "celestial" を経由して英語に入って来たのが "celestial" です。
ポルトガル語やスペイン語の "celestial"(英語の "celestial" と同じ意味)は、ラテン語から直接入ってきました。