質問：「ケアフリー」とは、どういう意味ですか？
回答： 次の３つの意味です：
- 丁寧に、注意深く
- 悩みの無い、気楽な、のんきな、無責任な
- 手入れ不要な
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ケアフリー」を英語に戻すと次のいずれかです：
- 《副詞》carefully ・・・ 丁寧に、注意深く
- 《形容詞》carefree ・・・ 悩みの無い、気楽な、のんきな、無責任な
- 《形容詞》carefree ・・・ 手入れ不要な
"carefree" の正統的な（辞書に記載される）意味は 2. だけです。 "carefree" 意味として 3. を記載する辞書は見当たりません。
2. 言葉の成り立ち
2.1. carefully
"carefully" は "careful" と "-ly" から成ります：
- careful ・・・「注意深い、丁寧な」を意味する形容詞。
- -ly ・・・「～な風に、～な様態で」を意味する接尾辞。 形容詞を副詞に変える。
"careful" の成り立ち
"careful" は "care" と "-ful" から成ります：
- care ・・・「注意、気遣い、悩み事、責任、世話」などを意味する名詞。
- -ful ・・・「～でいっぱいの、～の性質を完全に有する」を意味する接尾辞。 名詞を形容詞に変える。
2.2. carefree
"carefree" は "care" と "-free" から成ります：
- care ・・・「注意、気遣い、悩み事、責任、世話」などを意味する名詞。
- -free ・・・「欠如」を意味する接尾辞。 名詞を形容詞に変える。