質問：「バトラー」とは、どういう意味ですか？
回答： ３つ意味があります。 次の３つです：
- 闘士、闘う人
- 執事（貴族などの邸宅で使用人たちを統率する男性使用人）
- バトラー（人名）
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「バトラー」を英語に戻すと次の通り：
- 闘士、戦う人 → battler
- 執事 → butler
- バトラー（人名）→ Butler
2. 詳しい意味
2.1. battler
"battler" は「戦う人」全般を指す意味の広い言葉です。 兵士も将軍も、日々の生活で悪戦苦闘する人も、みんな "battler" です。
"battler" は動詞 "battle" と接尾辞 "-er" から成ります。 "battle" の意味は「戦う」。 "-er" の意味は「～する者/物」。
2.2. butler
"butler" の詳しい意味は次の通り：
- 執事
- お酒を担当する男性の使用人（召使い）
- ホテルの従業員
"boteillier" は英語の「bottle ＋ -er」に相当します。 この "bottle" とはワインのボトルのことです。
したがって、"butler" は上記 2. の意味が初めにありました。 貴族などの邸宅で給仕を担当するのが使用人頭だったので "butler" に「執事」の意味も備わりました。
ホテルのバトラー
ホテル従業員のバトラーには２種類の職種が存在します。
- 料理や酒を担当するバトラー。 一般的に「ホテルのバトラー」と言えば、こちらを指す。
- 高級ホテルでコンシェルジュよりアクティブに客の便宜を図るプライベート・バトラー。 客室に出入りする存在。 レンタル執事のようなものか。
2.3. Butler
"Butler" は、上記の職業 "butler" に由来する人名（名字）です。