「ブルータル」の意味を教えて!

質問:「ブルータル」とは、どういう意味ですか?

回答:「残忍な」といった意味です。

詳しくは以下をご覧ください。

1. 英語に戻すと

「ブルータル」を英語に戻すと "brutal" です。
"brutal" は形容詞です。

2. 詳しい意味

"brutal" の意味は「冷酷で暴力的な」です。 この意味をヒトコトで言い表す日本語は「残忍な・残虐な・残酷な・野蛮な」と言った辺りでしょう。

"brutal" は比喩的に天候の形容に用いられるほか、「真実」や「正直さ」などポジティブな意味合いの言葉と組み合わされもします。

3. 用例

基本的な意味
a brutal king
残忍な王
比喩的な意味
brutal weather
無慈悲で暴力的な天気
# 例えば嵐。
ポジティブな言葉との組み合わせ①
the brutal justice(ブルータル・ジャスティス)
無慈悲で暴力的な正義
# "brutal" と "justice" という矛盾しかねない組み合わせ。
ポジティブな言葉との組み合わせ②
With brutal honesty she told him she did not love him.
残酷なまでの正直さで彼女は彼に告げた。「あなたを愛していないの」
#「彼女」は「彼」の気持ちに配慮せず、「彼」が聞きたくない言葉を容赦なく口にしました。

4. 語源

"brutal" の語源は、「重い・鈍重な・愚鈍な」を意味するラテン語 "brūtus" です。

トップページに戻る