「ビリーバー」の意味を知りた～い！

質問：「ビリーバー」とは、どういう意味ですか？

回答：「信じる人、信者、信奉者」という意味です。

詳しくは以下をご覧ください。

1. 英語に戻すと

「ビリーバー」を英語に戻すと "believer"。 この "believer" に上記の意味があります。

2. 定義

"believer" の定義は次の通り：

何かの正しさ・存在・効果・価値や、物事が本当であると信じる人。

「何か」とはイデオロギー・宗教・制度・特定のアプローチ（やり方）など。

3. 言葉の成り立ち

"believer" は "believe" と "-er" から成ります：

  • believe ・・・「信じる」を意味する動詞
  • -er ・・・「～する者/物」を意味する接尾辞

4. 用例

4.1. ２つの使われ方

次の２つの用例の意味は同じです。 違いは「信じる対象」が "believer" の前に来るか後ろに来るか。 "believer" の後ろに来る場合は前置詞を用います。

1. a gender equality believer

2. a believer in gender equality

1. 男女平等（の正しさ/良さ）を信じる人

2. 男女平等（の正しさ/良さ）を信じる人

4.2. 前置詞に注目する用例

"believer" と共に用いられる前置詞は、多くの場合 "of" か "in" です。

1. He was a true believer of Jesus.

2. He was a true believer in Jesus.

1. 彼はイエス・キリストの真の信者だった。

2. 彼はイエス・キリストの真の信者だった。
＃ ２つの用例は同じ意味です

前置詞 "in" が用いられる理由

前置詞として "in" が用いられる原因は、"believer" の元となる動詞 "believe" にあります。

「存在・価値・効果などを信じる」と言うときは "believe" ではなく "believe in" を用います。(*) その影響で、「存在・正しさ・価値・効果などを信じる者」を意味する "believer" に前置詞を用いる場合、その前置詞は原則的に "in" になります。
(*)「"believe～" と "believe in～" の違いを教えて！」に詳しい。

"of" も用いられる理由

「存在・価値・効果などを信じる者」を意味する "believer" に "of" も用いられるのは、"of" が（日本語の「～の」と同じように）汎用性が高い前置詞だからでしょう。 "in" を使うべきケースでも "in" の代わりに用いられ得るわけです。

"believe" に由来する "believer"

"believer" の元となる動詞が "believe in" ではなく "believe" であるケース(1) では、"believer" と共に用いる前置詞に "in" ではありません。(2)

ですが、「信じる者」は「物事を本当であると信じる者」よりも「何かの存在・正しさ・価値・効果などを信じる者」の意味である(3) ことが多いので、"believer" と共に用いられる前置詞が "in" となるケースが自（おの）ずと多くなります。

(1) "believer" の意味が「物事を本当であると信じる者」であるケース。

(2) このケースで使われる前置詞は "of" が一般的。

(3) つまり、"believer" の元となるのが "believ in" である。

4.3. 宗教以外を「信じる人」の用例

1. I'm a great believer in regular exercise.

2. He was a great believer in expressing aggression, not bottling it up.

3. She is a firm believer that she is perfect.

4. The liers, the lied to and the believer of the lie...

1. 私は運動習慣（の健康への効果）を大いに信じる者だ。

2. 彼は怒りを表に出すことを（怒りを表に出すべきだと）大いに信じる人だ。 怒りを我慢しはしない。

3. 彼女は自分が完璧だと堅く信じる者だ。

4. 嘘をつく者たち、嘘をつかれた者たち、そして嘘を信じる者...

3. と 4. は "believer" の元となるのが "believe in" ではなく "believe" である例です。

トップページに戻る