「ビリーブインユアセルフ」の意味を知りた～い！

質問：「ビリーブインユアセルフ」とは、どういう意味ですか？

回答：「あなた自身を信頼しなさい」という意味です。

詳しくは以下をご覧ください。

1. 英語に戻すと

「ビリーブ イン ユアセルフ」を英語に戻すと "Believe in yourself." です。

2. 解説

2.1. yourself

"yourself" の意味は「あなた自身」です。

"yourself" は再帰代名詞と呼ばれる代名詞の一種です。

"yourself" は「自分（自身）」と訳すと自然な表現となることが多々あります。

2.2. believe in

"believe in" は "believe" と意味が違います：

  • believe～ ・・・ （真偽に関して）～を信じる
  • believe in～ ・・・①～の存在を信じる、②～の能力/人柄を信じる、～を信頼する、③～の効果・価値・正しさを信じる

用例

"believe" と "believe in" の違いが分かる用例を次に示します：
① I believe you.
② I believe in you.
① ボクはキミを信じる。（君の主張に偽りが無いと信じる）
② ボクはキミの能力（あるいは人柄）を信じる。
① I believe God.
② I believe in God.
① 私は神を信じる。（神の主張が真実だと信じる）
② 私は神の存在を信じる。

2.3. Believe in yourself.

  1. "Believe in yourself." は命令文です。
    • 命令文は動詞で始まり、「～しなさい」などと訳されます。
    • "Believe in yourself." で動詞に当たるのは "believe in"。 "yourself" が "Believe in" の目的語です。
  2. "Believe in yourself." の "believe in～" は「～の能力/人柄を信じる、～を信頼する」の意味です。
  3. よって、"Believe in yourself." の意味は「あなた自身を信頼しなさい（自分の能力や人柄を信じなさい）」です。

トップページに戻る