質問.： 「バスタード」の意味を教えてください。
回答.： もともとの意味は「私生児」です。
「私生児」の意味から転じて、「バスタード」は罵りの言葉（「クソ野郎」など）として用いられるようになりました。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「バスタード」を英語に戻すと "bastard" です。
2. 詳しい意味
"bastard" の詳しい意味は次の通りです：
- 私生児（法律的に夫婦と認められていない男女から生まれた子供。 非嫡出子）
- 混血、雑種（人に対しても動物に対しても使われる）
- クソ野郎（主に男性に対して使われる）
- 奴、ヤツ（「幸運な奴」や「可哀想なヤツ」など。 主に男性に対して使われる）
- とても大変/困難/嫌なもの（仕事など）
- （様式、ファッション、文化などについて）生粋でないもの、起源が怪しい（由緒が正しくない）もの
- まがい物、偽造品、劣悪なもの
上記の意味はすべて名詞としての意味です。
"bastard" には形容詞としての意味もあります。「私生児の～、まがい物の～、（サイズや形などが）不揃いの～、～モドキ（生物名に使われる）」などです。
3. カタカナ語の「バスタード」
カタカナ語の「バスタード」は、もっぱら「クソ野郎」の意味です。
マンガ「バスタード」
マンガ雑誌「少年ジャンプ」に連載されていた（されている？）「バスタード」というマンガは「私生児」の意味です。 このマンガの副題が「闇の私生児」ですから間違いありません。4. "bastard" の語源
少なくとも２つの仮説があります。仮説①
１つ目の仮説によると、"bastard" の語源は「結婚」を意味するフランク語 "bāst" です。
この "bāst" から、「非嫡出子（法的に認知されない子）」を意味するアングロ・ノルマン語 "bastard" を経て、英語の "bastard" が成立しました。
「結婚」を意味するフランク語 "bāst" から「非嫡出子」を意味するアングロ・ノルマン語 "bastard" が生まれる過程には、古代ゲルマン民族の一夫多妻制の習慣（キリスト教的には認められない）が関与したと考えられています。
仮説②
２つ目の仮説によると、"bastard" の語源は「荷物用の鞍」を意味する古フランス語 "fils de bast" です。 「馬やロバなどの動物に荷物を運ばせるのに用いる鞍（くら）のうえで（いわば非公式に）行われた生殖行為の結果生まれた子供が私生児」というわけです。
大昔の旅行では鞍がベッドを兼ねることがありました。
5. "bastard" の歴史
"bastard" は当初は必ずしも悪い意味ではありませんでした。 このことは、英国の公式文書でノルマン朝の初代イングランド王ウィリアム１世（William the Conqueror）を指して "William the Bastard" と呼んだことからも分かります。
"bastard" が比喩的に「生粋（きっすい）でないもの」の意味で使われ出したのは１４世紀後半とされます。
"bastard" が罵りの言葉として使われた最古の用例は 1830年です。