1. bane ・・・「不幸や悩みの種」などの意味
2. vain ・・・「容姿や能力や地位を鼻にかける」などの意味
3. vein ・・・「血管」などの意味
4. vane ・・・「風車やプロペラの羽根の部分」などの意味

1. bane

名詞

1. 不幸や悩みの種、苦痛や死の原因
2. 呪い、毒、死

動詞

1. 殺す（主に毒殺）

2. vain

形容詞

1. 容姿や能力や地位を鼻にかける、過度に誇る（例. She is shallow and vain. 彼女は底が浅いし、うぬぼれ屋だ）
2. 成果を伴わない、不首尾な（例. a vain attempt 失敗に終わった試み）
3. 実質を伴わない（例. a vain hope はかない望み/望み薄、a vain threat 空脅し、a vain promise 口先だけの約束）

名詞

1. （常に "in vain" という使い方で）無駄、無益

3. vein

名詞

1. 血管（特に静脈）
2. 血管に似る物・・・（植物の）葉脈、鉱脈、地下水脈、材木・チーズ・鉱物などの模様（木目など）、（昆虫の羽の）翅脈
3. 一脈（少量）
4. 様式（スタイル）

動詞

1. 筋（すじ）のような模様をつける、筋をつける

4. vane（名詞のみ）

1. 風車やプロペラの羽根の部分
2. 矢の羽根（矢の尻の部分）、ミサイルや爆弾の矢の羽根に似る部分
3. 鳥の羽根１本の羽毛の部分
4. 風見鶏（風向計）
5. 風見鶏のようにコロコロ変わる人や物事