質問： 「デッドバイデイライト（dead by daylight）」とは、どういう意味ですか？
回答：「夜明けまでに（は）死んでいる」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 単語の意味
- dead ・・・「死んでいる、死んだ」を意味する形容詞
- by ・・・「～までに」を意味する前置詞
- daylight ・・・「太陽の光、昼間、夜明け」を意味する名詞
2. 解説
"dead" は形容詞
"dead" は形容詞で、「死んでいる、死んだ」という状態を意味します。 訳語が「～でいる、～だ」で終わるので動詞と区別しにくいですが、"dead" は形容詞です。
「死ぬ」に対応する英語の動詞は "die" です。
文ではない
"dead by daylight" は（主語と動詞を欠くので）文ではありません。 "dead by daylight" を用いる文は例えば次の通り：
You will be dead by daylight.
お前は夜明けまでには死んでいるだろう。
でも...
でも、会話の流れで前後が省略されて "Dead by daylight." だけで文として使われることもあります。Fiona: If the help doesn't come in time, we'll be...
Apple: Dead by daylight.
Fiona: God damn right.フィオナちゃん： もし助けが間に合わなかったら、私たちは...
アップルくん： 夜明けまでには死んでるね。
フィオナちゃん： その通りよ。