質問： スバルの車「フォレスター」などの「フォレスター」の意味は何ですか？
回答：「森林に関わる仕事をする人」などの意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「フォレスター」を英語に戻すと "forester" です。
スバルの自動車「フォレスター」もアルファベットの表記は "Forester" です。
2. 言葉の由来
"forester" は "forest" と "-er" から成ると見なせます：
- forest ・・・「森林」を意味する名詞
- -er ・・・「～を職業とする人」や「～を好む人」（＊）などを意味する接尾辞
（＊）「～を好む人」の意味はインフォーマルな（正統的ではない）用法とされる。
3. 詳しい意味
3.1. 基本的な意味
"forester" の基本的な意味は「森林に関わる仕事をする人」です。 林業に携わる人や森林を管理する人がこれに当たります。
3.2. 主流ではない意味
"forester" には「森に住む人」や「森に住む動物」という意味もあります。 ただし、実用性を重視する辞書はこうした意味を記載していません。
「森に住む人」は、"forester" の古風あるいは口語的な意味だとされます。
3.3. 言葉の成り立ちから導き出される意味
接尾辞 "-er" に「～を好む人」の意味があるので、"forester" は「森林を好む人」の意味にも解釈できます。
"forester" の意味として「森林を好む人」を載せる辞書はありません。
3.4. スバルの自動車「フォレスター」の意味
スバルの自動車「フォレスター」のキャッチコピーは「自然と遊ぶ人生のそばに」。 そして自然といえば森林。 ゆえに、「フォレスター」という車名は「森林を好む人」の意味にピッタリ合致します。
「フォレスター」と命名した人が実際にこう考えたかどうかは不明です。