「サーガ」や「サガ」というカタカナ語の意味を説明します。
1. アルファベットに戻すと
「サーガ」も「サガ」もアルファベットに戻すと "saga" です。
- 英語の "saga" の発音は「サーガ」が主ですが、「サガ」という発音を記載する辞書もあります。
- 英語以外の言語（例えばラテン語）にも "saga" という同じ綴りで同じ意味の言葉があります。
2. "saga" の意味
2.1. もともとの意味
「サーガ（サガ）」とは、主にアイスランドで１２～１５世紀にかけて書かれた北欧の物語です。
サーガの内容
例えば次のようなもの：
- バイキングの航海や戦闘
- アイスランドに初めて定住した一族の間の確執
- 北欧の歴代の王
サーガには種類がある
サーガは何種類かに分類されます。 例えば次のようなもの：
- 王たちのサーガ（Kings' sagas）
- アイスランド人のサーガ（sagas of Icelanders）
- 伝説上のサーガ（Legendary sagas）
2.2. その他の意味
上述の「北欧の物語」の意味から転じて、"saga" は次の意味でも使われます：
- 英雄譚(1)
- 長期間にわたり生じた複雑な出来事、長い話、長く詳細な報告
- サーガ・ノベル(2) の略称。
(1) 「譚（たん）」は「物語」という意味。
(2) サーガ・ノベル（サーガ小説）とは、ある一族（または社会的なグループ）を数世代にわたり描いた物語や、ある一族（または社会的なグループ）に属する人々を描いた物語のこと。上記３.の用例
I expect he told you the saga of his troubles.
彼は自分のトラブルを長く詳細に君に話したんだろうね