「アイム・スティル・スタンディング」の意味を解説します。
1. 英語に戻すと
「アイム・スティル・スタンディング」を英語に戻すと "I'm still standing" です。
2. 意味
"I'm still standing" の直訳は「私はまだ立っている」です。 「私はまだやれる」とか「まだノックアウトされてないぞ」ぐらいの意味でしょう。
3. 解説
"I'm still standing" は「私は立つ」を意味する "I stand." を現在進行形にし、そこに「未だに、まだ～」を意味する副詞 "still" を付け加えた文です。
現在進行形について
現在進行形は「～している」という進行中の動作を表現する文法技法で、「be動詞 ＋ ～ing」という形態を取ります。
- "I'm" は "I am" の短縮形で、この "am" が be動詞です。 主語が "I" で時制が現在なので、"be" が "am" という形に変わっています。
- "standing" は「立つ」を意味する動詞 "stand" の現在分詞形です。