「アクアマン」の意味を教えて！

2019年に日本で公開された映画「アクアマン」。この「アクアマン」とは一体どういう意味なのでしょうか？

「アクアマン」は "Aquaman"

「アクアマン」は "Aquaman" という英語をカタカナで表記した言葉です。

"Aquaman" は 1941年に米国で発表された漫画のキャラクターの名前です。映画「アクアマン」は、このキャラクターに基づきます。

"Aquaman" という単語は英語の辞書には載っていません。 "Aquaman" はこのキャラクターの作者 Paul Norris と Mort Weisinger による造語です。

ですが、"Aquaman" は造語より固有名詞（人や国の名前など）として捉えるほうが良さそうです。

英語の文章中において "Aquaman" という語は常に大文字で始まり、定冠詞（"the"）を伴いません。これはどちらも固有名詞の特長です。

つまり、"Aquaman" は種族名（例えば「人魚」を意味する "mermaid"）ではなく特定の個体の呼称（人名のようなもの）というわけです。

"Aquaman" は海底人と人間のハーフ（混血）ですから、同種の個体がおらず種族名＝個体名になるという側面もあるでしょう。

"Aquaman" という語は、「水」を意味する "aqua" と「人」を意味する "man" から成ります。

"aqua" はラテン語に由来する言葉で、 "aquamarine" や "aquabics" などのように１つの語の一部として用いられる⁽¹⁾ほか、"aqua" だけの独立した語⁽²⁾としても英語になっています。

⁽¹⁾ "aquamarine" はアクアマリンという宝石のことです。 "aquabics" は水中で行うことエアロビクスのような運動です。

⁽²⁾ "aqua" だけだと、名詞では「水・溶液・液体」や「水色（緑がかった青色）」、形容詞では「水色の」という意味で使われます

"man" には「男」という意味と「人」という意味があります。 "Aquaman" は男性という設定なので、"Aquaman" の "man" がどちらの意味なのかは不明です。おそらく両方の意味があるのでしょう。

「両方の意味がある」という点に関して詳しく述べると話が長くなるので割愛しますが、仮に主人公が女性であれば "Aquaman" ではなく "Aquawoman" になっていたことでしょう。

米国の映画で、女性ヒーローの名称が "-man" となることは恐らくありません。例えば、「スーパーマン」の女性版は「スーパーガール」ですし、「バットマン」の女性版は「バットウーマン」です。「スパイダーマン」の女性版も「スパイダーウーマン」です。