質問： 映画や小説などのタイトルに使われる言葉「ホーンテッド」の意味を教えてください。
回答：「取り憑（つ）かれた」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ホーンテッド」を英語に戻すと "haunted" です。
"haunted" は形容詞です。
2. 詳しい意味
"haunted" の詳しい意味は次の通り：
- 〔幽霊などの超常的な存在に〕取り憑（つ）かれた
- 〔謎や問題に〕取り憑かれた（頭から離れず、ずっと気になり続けている）
- 何かに取り憑かれたような（顔つきや目つきなど）
"haunted" は「（主に幽霊など超自然的な存在が）住み着く、付きまとう」などを意味する動詞 "haunt" の過去分詞形が形容詞として定着した言葉です。
3. 「ホーンテッド」の用例
ザ・ホーンテッド
「ザ・ホーンテッド」は「憑りつかれた者（たち）」という意味です。
「ザ・ホーンテッド」を英語に戻すと "the haunted"。「the＋形容詞」で「複数の（形容詞）な者」という意味になります。
ホーンテッド・ハウス
「ホーンテッド・ハウス」は「（幽霊などに）憑りつかれた家」という意味です。
ポルターガイスト現象が起こる家や幽霊が出る家が「ホーンテッド・ハウス」。 いわゆる「お化け屋敷」です。
遊園地のアトラクションの「ホーンテッド・ハウス」も「お化け屋敷」の意味です。