質問:「フォーリンラブ」って、どういう意味ですか?
回答:「恋に落ちる」などの意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「フォーリンラブ」を英語に戻すと "fall in love" です:
- fall in ・・・「何かの状態や状況におちいる」を意味する動詞句。
- love ・・・「愛」や「恋」を意味する名詞。
2. 関連表現「フォーリンラブウィズユー」
「フォーリンラブ」の関連表現に「フォーリンラブウィズユー」があります。
「フォーリンラブウィズユー」を英語に戻すと "fall in love with you"。 意味は「あなたを好きになる、あなた相手の恋に落ちる」です。
3. その他の「フォーリンラブ」
「フォーリンラブ」の元の英語が "fallin' love" や "foreign love" である可能性もあります:
- fallin' love(1) ・・・ 落ちてゆく(落下中の)愛/恋
- foreign love(2) ・・・ 異国の愛/恋、馴染みのない(従来と違う異質な)愛/恋
(1) "fallin'" は "falling" と同じ意味。 "falling" は「落ちる」などを意味する動詞 "fall" の現在分詞(≒形容詞)。
(2) "foreign" は形容詞で、意味は「外国の、見知らぬ、異質な」。