「アイランド」の意味を教えて！

質問：「アイランド」とは、どういう意味ですか？

回答：「島（しま）」という意味です。海に浮かぶ島のことです。

英語に戻すと
さまざまな「アイランド」
- ガソリンスタンドの「アイランド」
- キッチンの「アイランド」
- ２人の「愛ランド」
「アイランド」という発音について
- 本来は "s" が無かった
- "iland" に "s" が追加された経緯
- "ile" に "s" が追加された経緯

1. 英語に戻すと

「アイランド」を英語に戻すと "island" で、この "island" の意味が「島」です。

ガソリンスタンドで（計量器から車を守るために）周囲より一段高い部分を「アイランド」と呼びます。この部分が島のように見えるためです。

部屋の中央に流し台（シンク）などが配置されるキッチンも「アイランド」と呼ばれます。壁際から離れている流し台などが島のように見えるからです。

「愛ランド」は「愛」と「アイランド」をかけた言葉です。

「愛」＋「アイランド（島）」で「愛の島」という意味になります。

"island" の発音は「アイランド」で間違いありません。 "s" を発音しません。

"island" の綴（つづ）りは本来 "s" を含みませんでした（"iland" だった）。 "s" が追加されたのは１６世紀ごろです。

"s" が元々は存在しなかったから、発音しないのでしょう。

"iland" に "s" が挿入されたのは、同じく「島」を意味した英語 "ile" に "s" が挿入されて "isle" になったのに影響されたからだとされます。

"isle" は「島」を意味する名詞として現代でも使われています。 "isle" も "s" を無視して「アイル」と発音します。

"ile" の語源は「島」を意味するラテン語 "insula"。 "s" を含んでいます。この "insula" がフランス語を経由して英語に輸入される過程で "s" が脱落しました。

"iland" の語源は古英語 "īeġland"。さらに遡（さかのぼ）ると "ゲルマン祖語 "awjōlandą" です。

"ile" と "iland" は綴りが似ていますが、語源は根本的に異なります。

推測になりますが、脱落した "s" を元に戻そう（語源であるラテン語に近づけよう）とする復古的な運動が１６世紀ごろにあったのかもしれません。