「メイドインアビス」というタイトルのＴＶアニメ（や同名のコミック）がありますが、このタイトルは一体どういう意味でしょうか？
1. 英語に戻すと
「メイドインアビス」を英語に戻すと "Made in Abyss" です。
2. "Made in Abyss" の意味
"Made in Abyss" は「アビスで作られた」という意味です。
次に、"Made in Abyss" の意味を "Made in" と "Abyss" に分けて説明します。
"Abyss" の意味
"abyss" には「底しれぬ深い穴」などの意味があります。 詳しくは「「アビス」の意味」を参照してください。
アニメ「メイドインアビス」では、『アビス』が「秘境の大穴」を意味する固有名詞として用いられています。
"Made in" の意味
"Made in～" は「～で作られた」という意味です：
- "made" は「作る」などを意味する動詞 "make" の過去分詞形で「作られた」という意味です。
- "in" は前置詞で、意味は「～で」。
3.「メイドインアビス」に込められた意味
上述のように、「メイドインアビス」の意味は「アビスで作られた」。 このフレーズは、リコに拾われた記憶喪失のロボット「レグ」が「アビス」の中で作られたことを指すのかもしれません。