"unlasting" という語の意味について解説します。
"unlasting" とは？
"unlasting" は Lisa という人が歌う曲のタイトルです。
"unlasting" は英語的な綴（つづ）りの単語ではあるものの一般的な英語の辞書には載っていません。 したがって "unlasting" は、この歌を作った人による造語だと考えられます。マイナーな辞書には、「靴型から靴を外す」を意味する動詞 "unlast" の "-ing" 形として "unlasting" を記載するものがあります。
ですが、Lisa さんが歌う「unlasting」がまさか「靴型から靴を外すこと」や「靴型から靴を外すような」という意味ではないしょう。"unlasting" の意味
Lisa さんの "unlasting" が「靴型から靴を外す」の意味ではないとすれば、彼女が歌う "unlasting" はどういう意味でしょうか？
Lisa さんの "unlasting" の意味について解釈を試みましょう。
- まず、"unlasting" を "un-" と "lasting" に分解します。
- "un-" と "lasting" なら、どちらも英語の辞書に載っています。
- "un-" は「否定」や「逆」を意味する接頭辞です。 "lasting" は「続く」を意味する動詞 "last" (*) に "-ing" が付いて生まれた現在分詞です。
- "lasting" が「続く」を意味しますから、それに "un- が付いて意味が逆転した "unlasting" は「続かない」という意味だと考えられます。
(*) "last" は「最後の」という形容詞の意味のほか、「続く」という動詞の意味もあります。
Lisa さんが歌う「unlasting」の歌詞に「続かない」を直接的に意味するような言葉は見当たりませんが、恋人との破局を歌う歌詞ではあるようなので方向性は合致していると思います。