質問:「ファイヤーフライ」とは、どういう意味ですか?
回答:「ホタル」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ファイヤーフライ」を英語に戻すと "firefly" です。
2. 定義
"firefly" の定義は以下の通り。 以下の定義に対応する日本語が「ホタル(蛍)」です。
2.1. やさしい定義(こども向け)
暗闇で尻が光る虫。 飛ぶ。
2.2. 難しい定義(おとな向け)
主として1 ホタル科(Lampyridae)に属する夜行性の甲虫であって、尾部に発光器官を備え明滅する光を放つもの2 。
1 ホタル科でなくても、夜に光る甲虫は "firefly" と呼ばれることがある。 例えば、コメツキムシ科 Pyrophorus 属の虫。
コメツキムシ科の甲虫には "click beetle" という英名(コメを突くような音に由来する呼称)があるが、中南米に生息し発光器官を備える Pyrophorus 属のものは "firefly" と呼ばれることがある。 Pyrophorus 属はすべて光るが、ホタルと違って光が明滅しない(光の強さの強弱はある)。
2 ホタル科であっても光らない虫は "firefly" と呼ばれない。3. 言葉の成り立ち
"firefly" は "fire" と "fly" から成ります:
- fire ・・・「火」を意味する名詞
- fly ・・・「羽を持つ虫、ハエ」を意味する名詞
"firefly" という語の記録に残る最古の使用例は 1655年。