質問:「キッドナップ」とは、どういう意味ですか?
回答:「誘拐する」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「キッドナップ」を英語に戻すと "kidnap" です。
2. 定義
"kidnap" の定義は次の通り:
違法に1 誰かを捕まえ、どこかに監禁したり連れ回したりする2
1 暴力や脅迫で無理やり、あるいは騙して。 法的な根拠なく。
2 身代金などの見返りを目的とすることが多い。この定義に対応する日本語が「誘拐する」です。
3. 語源
3.1. 語源は "kidnapper"
"kidnap" は「誘拐者」を意味する名詞 "kidnapper" から生まれたと考えられます。
"kidnap" の現存する最古の使用例が 1682年なのに対し、"kidnapper" はその数年前の 1670年代。
3.2. "kidnapper" の成り立ち
"kidnapper" は "kid" と "napper" から成ります:
- kid ・・・「子供、若く未熟な人」を意味する名詞1
- napper ・・・ かつて「盗賊」を意味した名詞2
1 本来は「若いヤギ」を意味する言葉(現代にもこの意味は残る)。「子供」を意味する俗語として使われ始めたのは 1590年代。
2 現代では "napper" に「盗賊」の意味は無い。 "napper" は "nap" と "-er" から成る。 "nap" に、かつて「素早く取る」という意味があった。