「ヘジテイト」の意味を詳しく教えて!

質問:「ヘジテイト」とは、どういう意味ですか?

回答:「ためらう」という意味です。

詳しくは以下をご覧ください。

1. 英語に戻すと

「ヘジテイト」を英語に戻すと "hesitate" です。

"hesitate" は動詞。

2. 詳しい意味

"hesitate" の詳しい意味は次の通り:

  1. ためらう ・・・ 確信のなさ・不安・恐れなどが原因で行動を先延ばしにする。 先延ばしにした挙げ句やらないことも。
  2. 決めかねる、迷う ・・・ 決定をためらう。
  3. 口ごもる ・・・ 発言をためらう。
  4. 間を置く ・・・ 次の行動までに時間を設ける。

3. 用例

1. の意味の用例

①He seemed to hesitate a second.

②Don't hesitate to contact me if you need any more information.

①彼は一瞬ためらう様子だった。

②もっと情報が必要なら、ご遠慮なく(ためらうことなく)私に問い合わせてください。
2. の意味の用例

①She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth.

②When she hesitated over her order, the waiter gave her an impatient look.

①彼に真実を告げるかどうか迷いながら、彼女は立ちつくした。

②何を注文するかで迷う彼女に、ウェイターは苛立たしげな目を向けた。
3. の意味の用例
"I'm not sure," she hesitated.
「よくわからないけど」と彼女は口ごもった
4. の意味の用例
He hesitated and waited for her to say something.
彼は間を置いて、彼女が何か言うのを待った。

トップページに戻る