「ワース」の意味を教えて！ なぬっ、対応する英単語が２つ！？

質問：「ワース」とは、どういう意味ですか？

回答： カタカナで「ワース」と表記される英単語は２つあります。 次の２つです：

  1. worse ・・・「もっと悪い」や「もっと悪く」などを意味する形容詞や副詞
  2. worth ・・・「価値のある、値する」や「価値」などを意味する形容詞や名詞

詳しくは以下をご覧ください。

1. worse

1.1. "worse" の意味

"worse" は形容詞または副詞として用いられます。

形容詞 "worse"

形容詞 "worse" の主な意味は次の通り：

  1. （状況や病状や品質などが）いっそう悪い
  2. もっと下手な

副詞 "worse"

副詞 "worse" の主な意味は次の通り：

  1. いっそう悪く、ひどく
  2. もっと下手に
  3. もっと悪いことに
次は、3. の意味の用例です。
Still worse, he is effectively teaching and encouraging countless others to do the same.
いっそう悪いことに彼は、数え切れないほど多くの他の人たちに同じことをやりなさいと説き推奨している。
＃ 「彼」は好ましくないことを自分で行うだけでなく、他人にもそれを勧める。

1.2. "worse" の由来

"worse" は次の比較級（もっと～）です：

  • bad（形容詞）
  • ill（形容詞）
  • badly（副詞）
  • ill（副詞）

上記 1. と 2. の比較級が「形容詞の "worse"」で、3. と 4. の比較級が「副詞の "worse"」です。

補足

  • 比較級や最上級は、形容詞と副詞の概念。
  • 比較級の一般的な語尾は "-er"。 でも、"bad" も "ill" も "badly" も不規則活用なので、比較級は "worse"。
  • 最上級の一般的な語尾は "-est"。 "bad" と "badly" と "ill" の最上級は "worst"。

2. worth

"worth" には形容詞（前置詞）と名詞の意味があります。

それぞれの用例を以下に記載します。

2.1. 形容詞（前置詞）としての "worth"

1. The picture is worth $100.
2. It was a lot of hard work, but it was worth it.
3. a person worth millions
1. その絵画は１００ドルの価値がある。
2. 大変な仕事だったが、その価値はあった。
3. 数百万（ドル）の財産を有する人

＃ "worth" は伝統的に形容詞に分類されるが、上記の "worth" の使い方に見られるように実質的には前置詞。

この "worth" が真に形容詞だとすれば、"worth" の後ろに前置詞が必要。 形容詞は目的語を取れないので（目的語を取るのは動詞と前置詞だけ）、"worth" が形容詞だとすれば "worth" と後続の "$100" や "it" や "millions" との間に前置詞が必要。

その前置詞が不在なので、上記の用例の "worth" はいずれも "worth" 自体が前置詞。 あるいは、「前置詞を含有する形容詞」と理解しても良い。

2.2. 名詞としての "worth"

1. the worth of higher education
2. It is difficult to estimate the current worth of the company.
3. One of his former mansions has a worth of $3.4 million.
4. £100,000 worth of bonds
1. 高等教育の価値
2. その会社の現在の価値を見積もるのは困難だ。
3. 彼の以前の邸宅の１つは３４０万ドルの価値を有する。
4. １０万ポンドの価値の債券（債券を１０万ポンドぶん、１０万ポンド相当の債券）

＃ 3. を形容詞（前置詞）の "worth" を用いて書き換えると "One of his former mansions is worth $3.4 million."。

4. は "£100,000" を「１０万ポンドの」と形容詞的に理解する。

トップページに戻る