質問：ゼルダの伝説とかの「ブレスオブザワイルド」とは、どういう意味ですか？
回答：「野生の息吹」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ブレス オブ ザ ワイルド」を英語に戻すと "Breath of the Wild" です。
2. 単語の意味
- breath ・・・「息、呼吸」を意味する名詞。 カッコよく訳すと「息吹」。
- ～of... ・・・「...の～」を意味する前置詞。
- the ・・・ 定冠詞。 訳さないことが多い。
- wild ・・・「野生（の状態や環境）」を意味する名詞。(*)
(*) "wild" は「野生の」という形容詞としての意味が主だが、"Breath of the Wild" では名詞。
"wild" には「荒野、人の手が入っていない自然の場所」という意味もあるが、この意味のときは "wilds" と複数形になるのが普通。