質問：「フレンジー」とは、どういう意味ですか？
回答：「熱狂・逆上・半狂乱」といった意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「フレンジー」を英語に戻すと "frenzy" です。
2. 詳しい意味
"frenzy" は名詞です。
"frenzy" の意味は「精神状態」と「活動」に大別されます：
- 《精神状態》 怒り狂った状態。 逆上、激昂。
- 《精神状態》 極度に興奮した状態。 熱狂。
- 《精神状態》 不安や悲しみなどで心をかき乱され取り乱した状態。 錯乱、半狂乱。
- 《活動》 激しく無秩序で興奮を伴う活動、熱狂的な活動。
3. 用例
逆上
Unable to control his rage, Evans then tore up the letter in a frenzy.
激しい怒りを抑えられず、エヴァンスは激昂のなか手紙を引き裂いた。
熱狂状態
The speaker worked the crowd up into a frenzy.
演説者は群衆を熱狂状態へと引き上げていった。
半狂乱
She threw herself onto his grave weeping in a frenzy of pain and sorrow.
彼女は苦痛と悲しみで半狂乱になり、彼の墓にすがりついた。
熱狂的な活動
She went into a cleaning frenzy to prepare for the unexpected guests.
予定外の客を迎えるため、彼女は慌ただしく（興奮して無秩序に）掃除をし始めた。
＃ お客様が来る予定じゃなかったので家を掃除していませんでした。 ゆえに彼女は慌ただしく掃除を始めました。
"a cleaning frenzy" の逐語訳は「掃除の熱狂的な活動」。 上記の和訳では、自然な日本語を志した結果 "frenzy" を副詞的に訳しています。