「ブロックバスター」を英語に戻すと "blockbuster" です。

"blockbuster" の意味は次の通り：

1. 巨大な爆弾
2. （映画や本などの）メガヒット作
3. メガヒットが期待される作品（制作費が巨額・宣伝に力を入れている・前評判が高いなどの理由で）
4. 売れ行きが良い薬（年間の売上が１０億ドルを超す薬）
5. 巨大な、パワフルな、ひどく贅沢な、権勢を誇る、または物凄い存在（人や物）
6. 地上げ屋

「地上げ屋」の意味について

「地上げ屋」とは「不正な手段により安く買い叩いた土地を高く売って儲ける悪人」のことですが、"blockbuster" は「地上げ屋」の中でも特に次の「地上げ屋」を意味します。

米国で白人の土地所有者を相手に、「この地域は黒人が増えるから地価が下がる」と不安を煽って土地を安く買い叩く者

"blockbuster" は白人から安く買い叩いた土地を、裕福な黒人に高値で売りつけました。

この手の地上げ（blockbusting）は第二次世界大戦後にシカゴやニューヨークで盛んでしたが、法律の改定や不動産市場の変化によって 1980年代後半には廃れました。

3.1. 成り立ち

"blockbuster" は "block" と "buster" から成ります：

• block ・・・「キューブ状の物」などを意味する名詞。 "blockbuster" では「都市の一区画」の意味。
• buster ・・・「特定のターゲットを破壊する（やっつける/退治する）者/物」を意味する名詞。

3.2. それぞれの意味の由来

最初の意味

"blockbuster" は「（４千ポンドを超すような）巨大な爆弾」の意味で第二次世界大戦中の 1942年に使われ始めました。「都市の一区画を破壊する威力を備える巨大爆弾」ということで "blockbuster" と呼ばれました。

その他の意味

「メガヒット作」や「巨大な/パワフルな～存在」の意味は「巨大爆弾」の意味が転じて生じました。 この意味での記録に残る最古の用例は 1952年です。

「売れ行きが良い薬」の意味で "blockbuster" が初めて使われたのは 1977年。 潰瘍の薬「タガメット（Tagamet）」の年間の売上が１０億ドルを超えたのを指して、"blockbuster" と呼んだそうです。「メガヒット」の意味を薬に適用したのでしょう。

「地上げ屋」の意味で "blockbuster" が使われ出したのは 1955年。「巨大爆弾」の意味から転じたかどうかは不明です。