「アザーサイド」の意味を知りた～い！

質問：「アザーサイド」とは、どういう意味ですか？

回答：「あちら側（の世界）」という意味です。

詳しくは以下をご覧ください。

1. 英語に戻すと

「アザーサイド」を英語に戻すと "otherside" または "other side" です。

違いは、２語に分かれるか１語にまとまるか。

"other side" は「別の側」という意味です。

"other side" のままでは実際の英文に使用されません。使用時には、"the other side" などと限定詞が付いたり "other sides" と複数形になったりします。

ですが、歌謡曲のタイトルに用いられる「アザーサイド」は、この "other side" ではなく次に述べる "otherside" です。

ＳＭＡＰの曲も Red Hot Chili Peppers の曲も『Otherside』。

"otherside" は上記の "other side" を１語にまとめた造語かつ俗語です。まだ辞書に載っていません。

"otherside" は「あちら側（の世界）」という意味で使われることが多いでしょう。

「あちら側（の世界）」とは、「死後の世界」や「別世界（異世界、裏世界）」です。

１語にまとめない "other side" も、文脈しだいで「あちら側（の世界）」の意味になり得ます。