質問： 音楽の分野で「コンポーズ」とは、どういう意味ですか？
回答：「作曲する」などの意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
目次
- 英語に戻すと
- 詳しい意味
- 基本的な意味
- その他の意味
- 音楽分野の "compose" は「作曲」だけ？「作詞」も含む？
- 音楽分野での "compose" の用例
1. 英語に戻すと
「コンポーズ」を英語に戻すと "compose" です。
2. 詳しい意味
基本的な意味
"compose" は動詞で、基本的な意味は「パーツや要素を組み合わせて何かを作り上げる」です。
その他の意味
"compose" には「（手紙や詩を）書く」という意味もあります。
"compose" には他にも意味がありますが、カタカナ語「コンポーズ」と関係が薄いので割愛します。
音楽分野の "compose" は「作曲」だけ？「作詞」も含む？
音楽の分野において "compose" は主に「作曲する」の意味ですが、「作詞する」の意味で使われることもあります。
"compose" に「（詩を）書く」の意味もあるので当然といえば当然ですが。
次の「用例」では、"compose" が「作詞する」の意味で使われる例も示します。
3. 音楽分野での "compose" の用例
"compose" が「作曲する」の意味だけ
"Someone to Watch Over Me" is a song composed by George Gershwin with lyrics by Ira Gershwin.
"Someone to Watch Over Me" は、 George Gershwin が作曲し作詞は Ira Gershwin による歌である。
＃ "a song composed" では "compose" の目的語が "a song"。 「歌（song）＝歌詞＋曲」なので、"a song composed" だけを見ると "compose" の対象は歌詞と曲の両方（"compose" が「作詞」の意味も含む）。
でも、その後に "lyrics by Ira Gershwin" と付け加えられたことで、「歌詞＋曲＝歌」の「曲」の部分だけを George Gershwin が担当し、「歌詞（lyrics）」の部分は Ira Gershwin が担当したという意味になる。
作詞を担当した Ira Gershwin は動詞 "compose" の主語ではない（"compose" の主語は George Gershwin だけ）から、"compose" の意味に「作詞」は含まれない。"compose" が「作詞」と「作曲」の両方を含む
"Secret Love" is a song composed by Sammy Fain (music) and Paul Francis Webster (lyrics).
"Secret Love" は Sammy Fain（作曲を担当）と Paul Francis Webster（作詞を担当）が作った歌だ。
＃ 日英の言葉の対応：
compose →（歌を）作る
music → 作曲担当
lyrics → 作詞担当「作詞する」と「作曲する」がそれぞれ別途に "compose"
Music composed by: Kelly Brunson And The Charolastras
Arrangements by: Kelly Brunson
Lyrics composed by: Francisco Antonio Cortez & Favian Cortez
Arrangements by: Kelly Brunson
Lyrics composed by: Francisco Antonio Cortez & Favian Cortez
作曲： Kelly Brunson と The Charolastras
編曲： Kelly Brunson
作詞： Francisco Antonio Cortez と Favian Cortez
編曲： Kelly Brunson
作詞： Francisco Antonio Cortez と Favian Cortez
＃ "Music composed by (~)" の直訳は「（～）によって作られた曲」。
"Lyrics composed by (~)" の直訳は「（～）によって作られた歌詞」。