質問：「インタクト」とは、どういう意味ですか？
回答：「手つかずの」などの意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「インタクト」を英語に戻すと "intact" です。
"intact" は形容詞です。
2. 詳しい意味
"intact" の詳しい意味は次の通り：
- 手つかずの
- 損なわれていない、壊れていない、傷ついていない、汚されていない、当初の完全な状態である
- （雄牛などが）去勢されていない、割礼を受けていない、（女性が肉体的に）純潔を保っている
3. 用例
物質的な意味で使われている例
The toys have to be intact in their original boxes or they're not worth anything.
玩具は、本来の箱に入り完全な状態でなくては全く価値がありません。
＃ この "intact" の厳密な意味は判断しかねます。「まったく手つかずの状態」を意味するのか、単に「どこも傷んでいない」の意味なのか。 何かのコレクションをするマニアは、収集対象の品物が開封されているのすら嫌がると聞きます。
非物質的な意味で使われている例
His reputation survived the scandal intact.
彼の評判は無傷でスキャンダルを乗り越えた。
＃ reputation-評判、survive-生き残る、scandal-スキャンダル
4. 言葉の成り立ち
語源
"intact" の語源は、「手つかずの、傷んでいない、新しい、純潔な」などを意味するラテン語の形容詞 "intactus" です。
語源のさらに先
"intactus" は "in-" と "tactus" に分解可能です：
- in- ・・・「否定」を意味する接頭辞。 意味を反転させる。
- tactus ・・・「触れる」などを意味するラテン語の動詞 "tangere" の過去分詞。 意味は「触れられた」。
上記から、"intactus" の原義は「触れられていない」です。