質問：「オーラがある人」などの言い方をするときの「オーラ」とは、どういう意味ですか？ もともとの意味や語源も教えてください。
回答：「雰囲気」という意味です。
もともとの意味や語源については、以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「オーラ」を英語に戻すと "aura" です。
2. 詳しい意味
英語の "aura" の意味は次の通り：
- 《基本的な意味》特定の人・物・場所が発する雰囲気(*)
- 《古い意味》微妙に発散され五感で感知されるもの（芳香など）
- 《オカルト》生き物が放射し生き物を取り巻くとされるエネルギー
- 《医学》偏頭痛や癲癇（てんかん）などの発作で一部の人が経験する視覚や聴覚などの異常。（視覚的なオーラのイメージ）
(*) 用例： This place has an aura of 19th century Paris. ここは１９世紀のバリの雰囲気がある。
3. "aura" という語の成り立ちと歴史
成り立ち
"aura" の語源は「そよ風」を意味する古代ギリシャ語「αὔρα（aúrā）」です。
古代ギリシャ語「αὔρα」から、「そよ風・大気・悪臭」などを意味するラテン語 "aura" を経て、英語の "aura" が成立しました。
歴史
- 中世英語(*) の時代 ・・・ "aura" は「そよ風」を意味した。
- １８世紀 ・・・「芳香など微妙に発散されるもの」の意味で "aura" が使われ始めた。
- １９世紀 ・・・「雰囲気」の意味で使われ始めた。
- １９世紀後半 ・・・ スピリチュアル（オカルト）的な意味「生き物を取り巻くエネルギー」で "aura" が使われ始めた。
(*) １１世紀後半～１５世紀後半に用いられた英語。