質問:「プリズナー・オブ・ラブ」とは、どういう意味ですか?
回答:「愛の虜(とりこ)」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「プリズナー・オブ・ラブ」を英語に戻すと "prisoner of love" です。
2. "prisoner" の意味
"of" と "love" の意味は皆さんご存知なので、"prisoner" の意味だけ記載します。
"prisoner" の意味は次の通りです:
- 囚人 ・・・ 刑罰として刑務所に入れられている人
- 虜囚(りょしゅう)・・・ 囚(とら)われの身にある人
- (比喩的に)虜 ・・・ 何か(過去とか愛とか)に囚われている人
"prisoner of love" の "prisoner" は 3. の意味です。
3.「愛の虜」とは?
「愛の虜」の定義は辞書に載っていませんが、「誰かを愛する気持ちに囚われている」ということでしょう。
「愛の虜」に陥っている兆候として、例えば次が考えられます:
- 愛する人を他の何よりも優先してしまう
- 愛する人の言うことに逆らえない