質問：「ラスト・バタリオン」などの「バタリオン」とは、どういう意味ですか？
回答：「大隊」などの意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「バタリオン」を英語に戻すと "battalion" です。
2. 詳しい意味
"battalion" の意味は次の通り：
- 大隊 ・・・ 軍（主に陸軍）の部隊単位の１つ。
- 大部隊 ・・・ 軍や警察、 あるいは民間の組織（自警団や秘密組織など）の大きな部隊。
- たくさんの人/物 ・・・ 比喩的な意味。 例えば "a battalion of glasses" で「たくさんのグラス」。 "a battalion of children" なら「大勢の子供達」
「大隊」の意味の "battalion" について
米国陸軍の場合
"battalion" が擁する兵員数数は３００人～１千人（５００～６００人であることが多い）で、指揮官は中佐が務めます。
英国陸軍の場合
"battalion" が擁する兵員数数は６５０人前後（2012年現在）で、指揮官は中佐が務めます。
"battalion" の上と下の部隊単位
「大隊（battalion）」 の１つ下の部隊単位は「中隊（company）」、１つ上の部隊単位は「連隊（regiment）」です。
連隊は大隊２つ以上で構成され、大隊は中隊２つ以上で構成されます。
3. "battalion" の語源
英語 "battalion" が成立するまでのステップは次の通り（上から下に向かって時代が進む）：
- battuēre ・・・「打つ、戦う」を意味するラテン語
- battālia ・・・「戦い」を意味する俗ラテン語
- battaglione ・・・「戦闘部隊」を意味する昔のイタリア語
- bataillon ・・・「大隊」を意味するフランス語
- battalion ・・・「大隊」を意味する英語
フランス語 "bataillon" から英語 "battalion" が生まれたのは１６世紀です。