"where you are" の意味は？ ３つも！？ じゃあ見分け方は？

目次
  1. where you are" の意味
  2. 解説
  3. 豊富すぎる用例

1. "where you are" の意味

"where you are" の大部分は次の３つの意味のうちのいずれかです：

  1. あなたがいるところ
  2. あなたが～であるところ
  3. あなたがどこにいるのか

2. 解説

2.1. "you are" の意味

"where you are" の "you are" は「あなたはいる（存在する）」または「あなたは～である」という意味です。

"are" はＢｅ動詞で、Ｂｅ動詞の基本的な意味は次の２つです：

  1. ～は...である（イコール）
  2. （～に）いる、ある、存在する

"where you are" の "are" は 1. と 2. どちらの意味でもあり得ますが、"where you are" だけだったり、"where you are" で文が終わっていれば 2. の意味です。

2.2. "where" の種類

"where you are" の "where" には次の３種類があります：

  1. 関係副詞
  2. 名詞節を導く疑問詞
  3. 接続詞

見分け方

1. 関係副詞

上記の３つのうち一番よく見かけるのは関係副詞の "where" です。

"where you are" の "where" が次に該当するなら、その "where" は関係副詞です：

  1. 「前置詞＋関係代名詞」に置き換え可能
  2. 「場所（先行詞）＋前置詞＋関係代名詞」に置き換え可能（先行詞が省略されていることも）
  3. 手前に前置詞が省略されていて、なおかつ「場所（先行詞）＋前置詞＋関係代名詞」に置き換え可能（先行詞が省略されていることも）
2. 名詞節を導く疑問詞

名詞節を導く疑問詞としての "where" は、"wonder" や "ask" など特定の動詞と共に使われます。

「名詞節を導く疑問詞としての "where"」の起源は上記の「関係副詞の "where"」であり、「名詞節を導く疑問詞」としての "where " は多くの場合「関係副詞」の意味にも解釈できます。

3. 接続詞の "where"

接続詞の "where" は「前置詞＋場所＋関係代名詞」に置き換えられます。 "where you are" の "where" が接続詞であるケースは少数です。

3. 豊富すぎる用例

"where" が関係副詞（手前の前置詞の省略が無いタイプ）

オーソドックスな例文

This is where you are.
ここが（は）あなたがいる場所です。

＃ この "where" は "the place at which" に置き換えられるので関係副詞。 先行詞（the place）が省略されている。 書き換えると "This is the place where (at which) you are."。

この "are" は「存在する」の意味で、"you are" だけで「あなたは存在する、いる」という意味になる。

"the place at which" は "the place in which" かもしれません。 以下の用例も、"in" と "at" の使い分けは適当です。

次の２つの例文で、先行詞の有無を比較しよう

to where you are
あなたがいる場所へ
＃ "where" は先行詞が省略された関係副詞。 先行詞を補ったうえで "where" を分解すると "to (the place) at which you are"。
to the place where you are
あなたがいる場所へ
＃ 上の用例に似るが、関係副詞（where）の先行詞（place）が省略されていない。

"not" の有無を比較してね💓

where you are
あなたが居るまさにその場所
＃ 書き換えると "the place at which you are"。
where you are not
あなたが居ない場所
＃ 書き換えると "(a place) at which you are not"。

次の２つは "from" が使われる例文

where you are from
あなたがどこから来たか（あなたの出身地）
＃ "where" は先行詞が省略された関係副詞。 先行詞を補ったうえで "where" を分解すると "(the place) that you are from"。
Where you are from does not have to define you.
あなたの出身地は、必ずしもあなたを規定しない。
＃ 上の用例が使用された例文。 「人としての有りようをあなたの出身地に縛られる必要はない」という意味でしょう。 "Where you are from" が名詞節として文の主語になっている。

Be動詞の意味が「～である」

There is a place where you are not alone.
あなたが独りじゃない場所がある。
＃ ここまでの例文と違って、この例文の "are" は「～である」の意味。 "you are not alone" で「you ≠ alone」という意味。 "where" は関係副詞。

"where" が関係副詞（手前の前置詞が省略されているタイプ）

次の２つはオーソドックスな用例を意図しました

Stay where you are.
あなたが今いる場所にとどまりなさい（その場から動くな）
＃ 関係副詞の手前に前置詞が省略されている。 リライトすると、"stay (at) [the place at which] you are" となる。 １つ目（カッコ内）の "at" が省略されている。 ２つ目の "at" は "where" を分解した産物。
Be happy where you are.
あなたが今いる場所で幸せになりなさい。
＃ 関係副詞の手前に前置詞が省略。「現状に満足して幸福感を感じなさい」という意味でしょう。 リライトすると、"Be happy (at) [the place at which] you are"。

省略される前置詞と、されない前置詞

Start where you are.
あなたが今いる場所から（物事を）始めなさい。

＃ 関係副詞の手前に前置詞が省略されているパターン。 リライトすると、"Start (at) [the place at which] you are."。

和訳では「から」としたが、省略されているのは恐らく "from" ではなく "at"。 「あなたが今いる場所で」が原語の意味に近いだろう。
Start from where you are.
あなたが今いる場所から（物事を）始めなさい。

＃ ネットで見つけた実在の例文。 こちらは "where" の前で "from" が省略されずに残っている。 リライトすると、"Start from [the place at which] you are."。

"from" が省略されていないのは、場所を表す前置詞として普遍的な意味（～で）を有する "in" や "at" と違って "from" には明確な方向性（～から）があるからだろう。

２通りの解釈

I wanna be where you are.
①私はあなたの居場所になりたい。
②私はあなたがいる場所に居たい。

＃ 字面の通りに解釈すれば①の意味になる。 "where" を分解すると "I wanna be [the place at which] you are（あなたが存在する場所になりたい）"。 こっちの解釈では「私＝場所」。

"where" の前に前置詞（at あるいは in）が省略されていると考えるなら②の意味。 リライトすると "I wanna be (at) [the place at which] you are（あなたが存在する場所に私はいたい）"。 こっちの解釈は「あなたと同じ場所にいたい」という意味。

いずれの場合にも "where" は関係副詞。 "wanna" は "want to（～したい）" がなまった表現。

名詞節を導く "where"

名詞節が主語

It does not matter where you are.
あなたの居場所は問題ではない。（あなたがどこに居るかは重要ではない）
＃ 主語の位置にある "It" は形式主語。 本当の主語は "where you are"。 もともとは "Where you are does not matter." だが、それだと頭でっかち（主語の文字数が多い）なので、"it" を用いて形式主語にする。

名詞節が動詞の目的語

Do you know where you are?
あなたは自分が今どこにいるか（いま自分がいる場所）を知っているか？
＃ "where you are" が "know" の目的語。 この "where" は関係副詞とも見なせる。 その場合、"where" の前に "the place" が省略。
Tell me where you are.
あなたいる場所（どこにいるのか）を教えて下さい。
＃ この "where" も、先行詞が省略された関係副詞だとも見なせる。 その場合、"where" の前に "the place" が省略されていると考える。

名詞節が前置詞の目的語

regardless of where you are
あなたがどこにいるのか（あなたの居場所）にかかわらず
＃ "where you are" が名詞節として前置詞 "of" の目的語になっている。 この "where" も関係副詞とも見なせる。

"where" が接続詞であるケース

Where you are from, do you have stones like these.
あなたの出身地には、このような石はありますか？

この "Where" は接続詞。 「前置詞＋場所＋関係代名詞」に置き換えられる。 リライトすると "In the area that you are from, do you have stones like these？"。

トップページに戻る