"Somebody help me." の意味と解説

意味

"Somebody help me." は「誰か助けて」という意味です。

解説

"somebody" が「誰か」という意味で、"help me" が「助けて」という意味です。

"Somebody" は呼びかけ

"Somebody help me." は "Somebody, help me." のカンマ(,)が省略された表現です。

"Somebody" と "help me." がカンマで区切られているというのはつまり、"Somebody" が "help me." の主語ではなく呼びかけの言葉だということです。

「呼びかけの言葉」とは、「誰かいませんかー?」という表現の「誰か」のように周囲の人に呼びかける際に用いられる言葉だということです。

"Somebody help me." にカンマを補って "Somebody, help me." にすると、これに対応する日本語は「誰か、助けて」となります。 この日本語を見ると "Somebody(誰か)" が呼びかけの言葉であることがよくわかるでしょう。

"help me" は命令文

"help me" は命令文です。 命令文では主語の "you" が省略されます。 これを補うと、"(you) help me" となります。 したがって "Somebody help me." で省略されているものを全て補うと、"Somebody, you help me." となります。

"Somebody" が主語でないと考える根拠

"Somebody" は三人称の代名詞ですから、仮に "Somebody" が "help me" の主語だとすれば、"help" という動詞が原形(元の形)のまま使われることは決してありません。

"help" の主語として "Somebody" が用いられているのであれば、

  1. "help" の末尾に "-s" が付く: "Somebody helps me.(誰かが私を助ける)"
  2. "help" が過去形である: "Somebody helped me.(誰かが私を助けた)"
  3. "help" が助動詞と共に用いられる: "Somebody will help me(誰かが私を助けてくれるだろう)." など

のうちのいずれかに該当しているはずなのです。

"Somebody help me." はいずれにも該当していないので、"Somebody" が "help" の主語であるとは考えられません。

"Somebody help me." において、"helps" の "-s" や "helped" の "-ed" が省略されていると考えるよりも、"Somebody" の後ろにカンマが省略されていると考えるほうが自然です。