"some of us" の意味と解説

意味

"some of us" は「私たちのうちの幾人か」という意味です。 "some of us" は複数扱いになります。

解説

"some"

"some" は「いくらか(数えられないもの)」あるいは「いくつか(数えられるもの)」という意味です。

"some of us" という表現では、人を意味する "us" と共に "some" が用いられているために、"some" の内容が必然的に(複数の)人になります。

人を指して "some" が用いられている場合には「幾人か、何人か」という日本語を用いると自然です。 また、"some of~" という表現の場合には、「~の(うちの)一部」という日本語にすると適切である場合があります。

"of"

"of" は「~の」という意味が有名ですが、"some of us" という表現では「~うちの」という意味で使われています。

"us"

"us" は「私たち」という意味です。 "us" は代名詞 "we" の目的格です。 "some of us" では、前置詞 "of" の目的語ということで "us" という目的格になっています。

"some of us"

"some" の意味が「幾人か」、"of の意味が「~のうちの」、そして "us" の意味が「私たち」なので、これらを組み合わせた "some of us" は「私たちのうちの幾人か」という意味になります。

用例

Some of us will not survive.
私たちのうちの幾人かは生き残らないだろう。
# "survive" は「生き残る、生き延びる、生存する」という意味です。
Only some of us will achieve greatness in life.
私たちのうち、人生において偉大な物事を達成するのは、ほんの幾人かだけだ。
# "only" は「~だけ」という意味。 "only some of us" で「私たちのうちの幾人かだけ」。
Some of us will win and some of us will lose.
私たちの中には、勝つ人もいれば負ける人もいる。
# 直訳は「私たちのうちの幾人かは勝ち、私たちのうちの幾人かは負ける」