質問：「ラブバイト」とは、どういう意味ですか？
回答： 意味が２つあります：
- キスマーク・・・他人（一般的には恋人や配偶者）に首元などを強く口で吸われることで皮膚に生じる一時的な赤いアザ
- 甘噛み・・・猫などのペットが甘えるなどで歯が肌に刺さらない程度に軽く歯を立てること
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ラブバイト」を英語に戻すと "love bite" です。
"love bite" の直訳は「愛噛み」です。 "bite" が「噛む（こと）」という意味なので。
北米では、「ヒッキー（hickey）」という言葉も "love bite" の意味で使われます。
2.用例
カタカナ語「ラブバイト」
当選者は佐伯ソラから体の好きな場所にラブバイトが貰える。
＃ おそらくキスマーク的な意味の「ラブバイト」。
噛み付くのは、ラブバイトって呼ばれるらしいね。好きが高じた時にガブっと。
＃ 猫の話です。
うちの猫は 噛み癖があります。 いわゆる甘噛み＝ラブ・バイトも結構痛いですが、そんなもんじゃありません。
＃ これも。
キムタクってラブバイトを人指し指にしてたことあったっけ？
＃ 「ラブバイト」というブランドの指輪の話です。
英語 "love bite"
Last week he had what looked like a love bite although he told me it was caused by the seat belt when he braked hard at the lights.
先週、彼にラブバイトと思われるものが付いていた。 信号で急停車したときにシートベルトで付いた、と彼は私に言ったけれど。
Generally speaking, love bites are gentle and the cat tends to stop within a few seconds and get back to licking your hand.
一般的に言って、ラブバイトは（噛み方が）優しいですし、数秒もすれば猫は噛むのをやめ再びあなたの手を舐め始めます。
＃ 「甘噛み」の意味の "love bite"。