1. 英語に戻すと
「インソムニア」を英語に戻すと "insomnia" です。
2. "insomnia" の意味
"insomnia" は「不眠症」という意味です。
"insomnia" の定義
"insomnia" の定義は統一されていません。 複数の文献の定義を総合すると次のようなものです：
睡眠時間をしっかり確保し睡眠に適した環境も整えているのに、眠りに落ちたり眠り続けたりするのが困難だったりグッスリと眠れなかったりする日が多い（週に３日以上など）状態
"insomnia" のうち数日間程度のものが "acute（急性的）" に分類され、１ヶ月間以上のものが "chronic（慢性的）" に分類されます。
3. "insomnia" の語源
"insomnia" の語源は、「眠れないこと、不眠症」を意味するラテン語 "īnsomnia" です。
ラテン語 "īnsomnia" は、"in-" と "somnus" と "-ia" から成ります：
- in- ・・・ 「～が無い」を意味する接頭辞
- somnus ・・・ 「睡眠」を意味するラテン語の名詞
- -ia ・・・ 抽象名詞を作る接尾辞
"insomnia" の類義語 "sleeplessness" の "sleep" が "somnus" に、"-less-" が "in-" に、そして "-ness" が "-ia" に対応します。
4.「インソムニアック」とは？
「インソムニアック」を英語に戻すと "insomniac" です。
"insomniac" は "insomnia" の形容詞形で、次の３つの意味を持ちます：
- 《形容詞》不眠症を抱えている
- 《形容詞》不眠症の原因となるような
- 《名詞》不眠症の人(*)
例えば「インソムニアックゲームズ」は、「不眠症の原因となるような（それほどに面白くて病み付きになる）ゲーム」という意味です。
(*) 形容詞形なのに名詞の意味もあるのは、形容詞が名詞化したからです。