「フラジャイル」の意味

「フラジャイル」という言葉を最近ときどき目にしますが、この「フラジャイル」はどういう意味なのでしょうか?

「フラジャイル」は "fragile"

「フラジャイル」は "fragile" という英語をカタカナで表記した言葉です。

"fragile" の意味

"fragile" は形容詞で、次のような意味を持ちます:

  1. たやすく壊れたり傷ついたりしてしまう
  2. 肉体的あるいは精神的に弱い
  3. 弱々しく繊細な
  4. 実質的でない、充実していない、肝心な部分が不足している

1~4の意味に対応する日本語はそれぞれ、が「もろい、壊れやすい」、が「虚弱な、もろい」、が「儚(はかな)げな」、が「薄弱な、浅薄な」といったところでしょうか。

4の意味の "fragile" は例えば、"a fragile excuse(見え透いた言い訳)" のような使い方をします。